Enfoque: Destaca que en su primer día de visita a Japón, el Presidente Lagos, anunció que el gobierno de ese país suspendió la restricción de importar carne blanca. Señala que Japón es el segundo mercado de las exportaciones chilenas. Indica que "el interés de Chile no sólo está en aumentar el intercambio comercial sino estrechar también la cooperación en el ámbito tecnológico", por lo que el Mandatario visitó MTT, una de las compañías de telecomunicaciones más grandes del mundo, firmó un convenio entre ésta y la U. de Chile, y se interiorizó del Proyecto astronómico Alma. Añade que el Presidente también se reunió con el príncipe Naruhito, "en una reunión cargada de protocolo y excesiva austeridad". Comenta que el Mandatario pretende posicionar a Chile como el puente entre Asia y América Latina. Mandatario: "Y eso quiere decir que a partir de ahora pueden nuevamente el flujo de exportaciones de carnes blancas de Chile hacia Japón". (Sobre proyecto tecnológico): "Y es un proyecto que implica una inversión de más de US$ 300 millones y que hasta el año 2011, como aquí se explicó, nos permitirá acercarnos mucho más al origen del Universo, lo que ocurre con el Universo"
